[日本語から英語への翻訳依頼] 一週間から１０日間程度と思っていたのですが、もっと時間がかかるんですね。考えが甘かったようです。

原文 / 日本語

一週間から１０日間程度と思っていたのですが、もっと時間がかかるんですね。考えが甘かったようです。

翻訳 / 英語

I thought it would take about a week or 10 days, but it seems to take more time than I expected. Maybe I was optimistic.

翻訳 / 英語

I though it would take 7 to 10 days, and I didn’t expect it would take much longer than that. I guess I was too optimistic.

翻訳 / 英語

I thought it takes about 1 week to 10 days, but It takes more. I took things easy.