[日本語から英語への翻訳依頼] 明日から三連休ですがどこにも行く予定はありません。

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetshino さん [削除済みユーザ] さん mini373 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 26文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 18分です。

hac20380による依頼　2011/03/18 23:10:10 閲覧 4325回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

明日から三連休ですがどこにも行く予定はありません。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/18 23:27:21に投稿されました

Though we have a long weekend starting tomorrow, I have no plan to go anywhere.

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/19 00:15:42に投稿されました

There are three consecutive holidays from tomorrow, but I don't have any plans to go anywhere.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/03/19 00:28:00に投稿されました

I have 3 days off from tomorrow but I don't have any plans.

詳細対訳全て

hac20380

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を