Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 大叔

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 大叔

翻訳依頼文
大叔
elfin
elfin さんによる翻訳
big uncle

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
2文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
18円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
elfin elfin

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

以2为底的对数
中国語(簡体字) → 英語
为给客户提供更好的服务，2010年1月1日起，DL软件呼叫中心的电话号码将变更为新的电话号码，此电话号码为软件专用。2010年1月1日以后请使用新的HP软件呼叫中心电话号码。
中国語(簡体字) → 英語
商品の状態について詳しくお聞きします。 お皿にひび、欠け、傷、汚れ等はないでしょうか？また小さい塵等が混入していないでしょうか？
中国語(簡体字) → 英語
通道数量：2种可选模式，14/12个标准DMX通道 光源：Luminus CBM-360-W65SD12G大功率110wLED 色温：6500k 颜色盘：1个白光+8颜色盘。可变速双向彩虹效果、颜色定位/颜色任意位置可选 图案盘：1个 白光+7带旋转图案盘，1个 白光+9固定图案盘 棱镜系统：内置多种棱镜效果 调焦：线性调节 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式 调光：0-100%线性调节 电气参数:额定工作电压/频率AC100-250V 50/60HZ，额定功率：226W
中国語(簡体字) → 英語

elfinさんの他の公開翻訳

歡迎訪問我們的全新網站！
英語 → 中国語(繁体字)
The logarithm to the base 2
中国語(簡体字) → 英語
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes social equity.
中国語(簡体字) → 英語
One theory on the distribution of wealth shows that irrational distribution and corruption are the main cause of income level inequality. This theory holds that wealth goes through four distribution stages: the market, the government, non-governmental organizations, and illegal activities which mainly exhibit as corruption. Normally the first stage of distribution
中国語(簡体字) → 英語