[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。1月にクレーム申請をしてから全く連絡がこないのですがいつご連絡いただけるのでしょうか？

原文 / 日本語

お世話になっております。1月にクレーム申請をしてから全く連絡がこないのですがいつご連絡いただけるのでしょうか？

翻訳 / 英語

I have been indebted. Although connection does not come at all after making a claim application in January, when can you connect?

翻訳 / 英語

Hello. I have filed my compliant in January, but I have not heard from you since then. Could you tell me when I can expect the response from you?

翻訳 / 英語

Thank you for your patronage.
You have not get in touch with me at all since I applied for the complaint in January.
When could you get in touch with me?