Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] Item number:280524339307とItem number: 270596822386を購入しました。 Item number:280...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん keiko77 さん freckles さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 183文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 34分 です。

toratarou77による依頼 2011/03/07 16:02:01 閲覧 2287回
残り時間: 終了

Item number:280524339307とItem number: 270596822386を購入しました。

Item number:280524339307のサイズをXXLに変更して下さい。

なので、HARLEY-DAVIDSON® MENS SKULL HALF HELMET 98301-10VMのMとXXLを日本まで送って下さい。

インボイス待っています。

I purchased items, which item numbers are 280524339307 and 270596822386.

Please change the size of the item, which number is 280524339307, to XXL.

Therefore, please send the size M and XXL of HARLEY-DAVIDSON® MENS SKULL HALF HELMET 98301-10VM to Japan.

I'm waiting to receive the invoice.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。