Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] Angler's Habitatから２０１１年３月４日に米国郵政公社の国際優先扱い郵便にて以下の住所へのお荷物として、ご注文の品が発送されたことの取り急ぎ...

この英語から日本語への翻訳依頼は shewkey さん noriko さん enbloo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 192文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分 です。

takupapaによる依頼　2011/03/05 07:45:38 閲覧 1389回
残り時間: 終了

Just a quick note to let you know your order has been shipped to you from Angler's Habitat on 03/04/2011 via U.S. Postal Service Priority Mail International, Parcel to the following address:○○

ご注文の商品は、Angler's Habitat社より、2011年３月4日付で、米国郵便公社優先国際便（USPS Priority Mail International）にて、次の宛先へ発送いたしましたことをご連絡いたします。：○○

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

○○には私の住所が記載されていました。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。