conyac
終了

[日本語からフランス語への翻訳依頼] ◆こんにちは、 商品が無事に届きました。とても美しい品で喜んでいます。 ◆送料1200円のところ、2000円同封されていましたが、 いただいてもよろしい...

この日本語からフランス語への翻訳依頼は amite さん ydereviere さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 51分 です。

nobuによる依頼　2013/10/14 18:46:44 閲覧 1860回
残り時間: 終了

◆こんにちは、
商品が無事に届きました。とても美しい品で喜んでいます。

◆送料1200円のところ、2000円同封されていましたが、
いただいてもよろしいのでしょうか？


◆Bonjour. J'ai bien reçu l'article. C’est très joli. J'en suis très contente.

◆Quant aux frais de port, j’ai trouvé 2000 yens au lieu de 1200 yens . Peux-je rester avec la différence ?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。