Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 河口湖を発着点としマウンテンバイクで弊社独自に設定したサイクリングルートを一日かけて巡る 世界遺産に関連する構成資産に立ち寄り、見学も行う単なるサイクリ...
翻訳依頼文
河口湖を発着点としマウンテンバイクで弊社独自に設定したサイクリングルートを一日かけて巡る
世界遺産に関連する構成資産に立ち寄り、見学も行う単なるサイクリングではない観光的要素も含んだエクスカーションプログラム
マウンテンバイク・ロードバイクに乗り、山の頂上付近にある天下茶屋を目指します
辿りついた先の頂からみる景色は 贅沢そのもの 富士山の偉大さを感じることができます
山を下れば 構成資産である湖があなたを待ち構えています
美しい大きな湖の周りを風と共にサイクリングし、気分爽快です
かつては大きな湖であった「せの海」
1200年ほど前に溶岩流が流れ、分裂した
今もなお、その様が分かり、富士山の軌跡が手に取るようにわかります
溶岩地帯の上に立つ神秘の森「青木ヶ原樹海」を横目に絶景を目指し、滑走します
富士五湖で一番標高の低い河口湖を出発し、標高の最も高い山中湖を目指します
途中で立ち寄るのは、構成資産にも指定されている忍野八海
限りなく透明に近い湧水でできた八つの池の背後に聳え立つのは世界遺産の「富士山」
ペダルをこぎ続け、辿りついた先で見る美しい景色は圧巻です
世界遺産に関連する構成資産に立ち寄り、見学も行う単なるサイクリングではない観光的要素も含んだエクスカーションプログラム
マウンテンバイク・ロードバイクに乗り、山の頂上付近にある天下茶屋を目指します
辿りついた先の頂からみる景色は 贅沢そのもの 富士山の偉大さを感じることができます
山を下れば 構成資産である湖があなたを待ち構えています
美しい大きな湖の周りを風と共にサイクリングし、気分爽快です
かつては大きな湖であった「せの海」
1200年ほど前に溶岩流が流れ、分裂した
今もなお、その様が分かり、富士山の軌跡が手に取るようにわかります
溶岩地帯の上に立つ神秘の森「青木ヶ原樹海」を横目に絶景を目指し、滑走します
富士五湖で一番標高の低い河口湖を出発し、標高の最も高い山中湖を目指します
途中で立ち寄るのは、構成資産にも指定されている忍野八海
限りなく透明に近い湧水でできた八つの池の背後に聳え立つのは世界遺産の「富士山」
ペダルをこぎ続け、辿りついた先で見る美しい景色は圧巻です
Starting from Kawaguchi lake, we will spend the whole day on mountain bikes on the cycling route we have created ourselves.
This is an excursion programme that isn't just about cycling, and allows for sight-seeing, letting you stop at the sites which are considered as assets for the mountain to become a potential world heritage.
The destination on the mountain bike/ road bike will be an open tea house near the summit of the mountain.
It is truly a priceless experience to see the scnery from the peak, and you would definitely feel the magnificence of Mount Fuji.
On the way down from the mountain, the lake, which is one of the assets of Mount Fuji will welcome you.
It is such a refreshing feeling to cycle with the wind around the beautiful and immense lake.
This is an excursion programme that isn't just about cycling, and allows for sight-seeing, letting you stop at the sites which are considered as assets for the mountain to become a potential world heritage.
The destination on the mountain bike/ road bike will be an open tea house near the summit of the mountain.
It is truly a priceless experience to see the scnery from the peak, and you would definitely feel the magnificence of Mount Fuji.
On the way down from the mountain, the lake, which is one of the assets of Mount Fuji will welcome you.
It is such a refreshing feeling to cycle with the wind around the beautiful and immense lake.
"Seno Sea" used to be one enormous lake.
It was divided by lava 1200 years ago.
Even now, it is still clear how it divided, and tells the history of Mount Fuji.
We will ride by the mysterious forrest of "Aokigahara Forrest" to the beautiful destination.
Starting from the lake that is of the lowest altitude out of the five lakes of Fuji, we will cycle towards the highest of the five,Yamanaka Lake.
We will be making a stop at Oshinohakkai, which is another of the assets of Mount Fuji.
Behind the eight ponds created by the spring water that is stunningly close to being completely clear, we will see the world heritage, Mount Fuji.
The beautiful sight at the end of our cycling journey is simply breathtaking.
It was divided by lava 1200 years ago.
Even now, it is still clear how it divided, and tells the history of Mount Fuji.
We will ride by the mysterious forrest of "Aokigahara Forrest" to the beautiful destination.
Starting from the lake that is of the lowest altitude out of the five lakes of Fuji, we will cycle towards the highest of the five,Yamanaka Lake.
We will be making a stop at Oshinohakkai, which is another of the assets of Mount Fuji.
Behind the eight ponds created by the spring water that is stunningly close to being completely clear, we will see the world heritage, Mount Fuji.
The beautiful sight at the end of our cycling journey is simply breathtaking.
ayaka_maruyamaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
