Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ウェブサイトは２つあります。大阪貿易のウェブサイトでは在庫が大量にはないためセールを行っていません。 私どもがG-Shockについて問い合わせたのは...
翻訳依頼文
We have 2 websites. The Osakatrading website does not generate much sales
because we do not stock much inventory.
You were the only seller we contacted for G-Shock in Japan. We sell other
brands,but we can offer you those as we start business together.
We get excellent rates,so we can give you 2 quotes after you order. Just
to give you an example a 20 pound package to Florida is about $25.00 and
to Japan would be around $150
because we do not stock much inventory.
You were the only seller we contacted for G-Shock in Japan. We sell other
brands,but we can offer you those as we start business together.
We get excellent rates,so we can give you 2 quotes after you order. Just
to give you an example a 20 pound package to Florida is about $25.00 and
to Japan would be around $150
ウェブサイトは２つあります。大阪貿易のウェブサイトでは在庫が大量にはないためセールを行っていません。
私どもがG-Shockについて問い合わせたのは日本では御社のみです。他のブランドも扱っていますが、御社と提携してビジネスを始めるにあたりG-Shockを提案します。
非常に安い値で取引できたので、ご注文いただいた後お見積もりを２つ提示します。例えば２０ポンドの箱でフロリダまで２５ドル、日本までだと約１５０ドルです。
私どもがG-Shockについて問い合わせたのは日本では御社のみです。他のブランドも扱っていますが、御社と提携してビジネスを始めるにあたりG-Shockを提案します。
非常に安い値で取引できたので、ご注文いただいた後お見積もりを２つ提示します。例えば２０ポンドの箱でフロリダまで２５ドル、日本までだと約１５０ドルです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 422文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 949.5円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
kj4translation
Conyac翻訳の特徴
