conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] カナダのサイトで出品規制商品の登録申請をしましたが　返信が来たのはアメリカのサイトからでした。　カナダもアメリカのサイトから登録するのでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん khanh さん trangnhung193 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

soso055による依頼　2013/10/09 11:18:10 閲覧 1388回
残り時間: 終了

カナダのサイトで出品規制商品の登録申請をしましたが　返信が来たのはアメリカのサイトからでした。　カナダもアメリカのサイトから登録するのでしょうか？

I have applied to registrate a restricted item in Canabian site. However, I received a reply from American site. One for Canada is needed to be registrated from American site?

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。