[日本語から英語への翻訳依頼] 御社の転送サービスの利用を検討中です。 アメリカから日本に転送をする場合、転送手数料はいくらかかりますか？ また、御社の内規で発送ができない商品があれば教...

Original text

御社の転送サービスの利用を検討中です。
アメリカから日本に転送をする場合、転送手数料はいくらかかりますか？
また、御社の内規で発送ができない商品があれば教えてください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am now considering to use your transfer system.
How much will it cost for a transfering from the USA to Japan?
Besides, kindly let me know if there will be some products you cannot transfer due to your internal rule.
Thank you for your reply in advance,

翻訳 / 英語

I'm considering about using your transfer service.
How much does it charge when transferring from the US to Japan?
Also, please tell me if there is any item that you do not accept.
I'm looking forward to hearing from you soon.

翻訳 / 英語

We are on the anvil of using your transfer service.
How much is the commission if I transfer from USA to Japan?
Also, please let me know if there are any goods that you can't accept.
Thank you.