Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な対応とお気遣いに感謝いたします。 BB-02に関しましては問題なくこのまま購入いたします。 後日AA-01を含めてあらためて注文します。 その時に差...
翻訳依頼文
迅速な対応とお気遣いに感謝いたします。
BB-02に関しましては問題なくこのまま購入いたします。
後日AA-01を含めてあらためて注文します。
その時に差額の修正をしていただければ結構です。
貴社にはいつも大変お世話になっています。
今後ともよろしくお願いいたします。
今回の件と話は変わりますが一つ質問させてください。
貴店は卸売には対応していますでしょうか。
またそのための条件があれば教えて頂けますでしょうか。
不躾ではありますがご回答頂ければ幸いです。
BB-02に関しましては問題なくこのまま購入いたします。
後日AA-01を含めてあらためて注文します。
その時に差額の修正をしていただければ結構です。
貴社にはいつも大変お世話になっています。
今後ともよろしくお願いいたします。
今回の件と話は変わりますが一つ質問させてください。
貴店は卸売には対応していますでしょうか。
またそのための条件があれば教えて頂けますでしょうか。
不躾ではありますがご回答頂ければ幸いです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your prompt response and concern.
Regarding the BB-02, we will purchase it without any problems.
We will place an order again for the other products including AA-01 later.
If you could adjust the amount of difference then, it would be fine.
Thank you for the continuous support from your company.
We kindly ask for your continued cooperation.
We will change the subject. Please let us ask you a question.
Do you deal in wholesale business?
If there are any conditions for it, could you tell us what they are?
We apologize for any impolite questions, but it would be great if you could answer the above questions.
Regarding the BB-02, we will purchase it without any problems.
We will place an order again for the other products including AA-01 later.
If you could adjust the amount of difference then, it would be fine.
Thank you for the continuous support from your company.
We kindly ask for your continued cooperation.
We will change the subject. Please let us ask you a question.
Do you deal in wholesale business?
If there are any conditions for it, could you tell us what they are?
We apologize for any impolite questions, but it would be great if you could answer the above questions.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 221文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,989円
- 翻訳時間
- 40分
Conyac翻訳の特徴
