Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Latinは、今年末に生産される予定だ。Zhang氏によると、価格は1000元（160米ドル）を下回るそうで、中国の大都市あるいは準大都市の家庭で購入でき...
翻訳依頼文
PICOOC: Building An Appcessary Company for China Market with International Resources
Like many other smart body scales, Latin records and analyzes your health metrics, and then gives you health tips. After you step onto it, it takes only several seconds for Latin to record your weight, body fat, body water, BMI, BMR, muscle mass, among others. Recorded data will later be uploaded to PICOOC Health Measurement System, the software developed by the company, which will analyze and returns insights and tips for your health. You can read all the states and tips through an app on mobile devices.
Like many other smart body scales, Latin records and analyzes your health metrics, and then gives you health tips. After you step onto it, it takes only several seconds for Latin to record your weight, body fat, body water, BMI, BMR, muscle mass, among others. Recorded data will later be uploaded to PICOOC Health Measurement System, the software developed by the company, which will analyze and returns insights and tips for your health. You can read all the states and tips through an app on mobile devices.
PICOOC:International Resourcesと共に中国市場向けのアプセサリ企業を設立
多くの他のスマートな身体測定器のように、Latinは健康基準を記録・分析し、健康に関するヒントを提供してくれる。Latinを使い始めると、わずか数秒で体重、体脂肪、体内水分、BMI、BMR、筋肉量などを記録してくれる。記録データは、PICOOC社の開発したHealth Measurement Systemに後でアップロードされる。これは健康に関する分析を行い、洞察やヒントを返してくれる。またモバイル端末上のアプリを介してすべての状態とヒントを読むことができる。
多くの他のスマートな身体測定器のように、Latinは健康基準を記録・分析し、健康に関するヒントを提供してくれる。Latinを使い始めると、わずか数秒で体重、体脂肪、体内水分、BMI、BMR、筋肉量などを記録してくれる。記録データは、PICOOC社の開発したHealth Measurement Systemに後でアップロードされる。これは健康に関する分析を行い、洞察やヒントを返してくれる。またモバイル端末上のアプリを介してすべての状態とヒントを読むことができる。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2688文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,048円
- 翻訳時間
- 約5時間
Conyac翻訳の特徴
