Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 写真撮影がとても楽しくなるAPPです。 いますぐダウンロード!! ●タイマー設定 ●タイマー時間

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん dany さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 45文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

monoplaneによる依頼 2011/02/24 11:37:25 閲覧 1841回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー


写真撮影がとても楽しくなるAPPです。
いますぐダウンロード!!
●タイマー設定
●タイマー時間

[削除済みユーザ]
評価 55
翻訳 / 英語
- 2011/02/24 11:53:46に投稿されました
This is APP to make you fun to take a picture.
Download now!!
●Timer setting
●Timer time
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/02/24 11:53:52に投稿されました
This is an APP which makes taking photos more fun. Please download now!
● Self-timer
● Self-timer delay time
dany
評価 50
翻訳 / 英語
- 2011/02/24 11:49:55に投稿されました
Taking pictures becomes a lot funnier with this application,
download it now!
*Timer settings
*Timer value

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。