Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・ポロジャージーのサイズLのジャケットまたはパンツのみは８０ドルと送料です。 Jacket & Track Pants のセットで158ドルと送料です ...
翻訳依頼文
・ポロジャージーのサイズLのジャケットまたはパンツのみは８０ドルと送料です。
Jacket & Track Pants のセットで158ドルと送料です
・送料は国によって変わります。どちらの国ですか？
３セットまとめて買っていただけるなら
・ジャケットまたはパンツのみの３セットは２１０ドルと送料です。
・Jacket & Track Pants のセットで４８９ドルです。送料は無料です。
アフリカなどの場合は別途送料がかかります。
よろしくお願いします
Jacket & Track Pants のセットで158ドルと送料です
・送料は国によって変わります。どちらの国ですか？
３セットまとめて買っていただけるなら
・ジャケットまたはパンツのみの３セットは２１０ドルと送料です。
・Jacket & Track Pants のセットで４８９ドルです。送料は無料です。
アフリカなどの場合は別途送料がかかります。
よろしくお願いします
- A jacket or pants only of polo jersey size L is $80 plus shipping fee,
A set of a jacket & track pants is $158 plus shipping fee.
- Shipping fee will differ depending on the countries. Where do you live?
If you buy 3 sets at once;
- A jacket and a set of pants will be $210 plus shipping fee.
- A set of a jacket & track pants will be $489, including shipping fee.
If the shipping destination is, for example, Africa, additional shipping fee will be necessary.
Thank you.
A set of a jacket & track pants is $158 plus shipping fee.
- Shipping fee will differ depending on the countries. Where do you live?
If you buy 3 sets at once;
- A jacket and a set of pants will be $210 plus shipping fee.
- A set of a jacket & track pants will be $489, including shipping fee.
If the shipping destination is, for example, Africa, additional shipping fee will be necessary.
Thank you.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
