Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか?ご連絡ください。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん mydogkuro11 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2013/09/05 03:13:59 閲覧 3333回
残り時間: 終了

Are you asking if we can dispose of it as in throw away or destroy? Can you please clarify?

[削除済みユーザ]
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/09/05 03:16:53に投稿されました
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか?ご連絡ください。
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 63
翻訳 / 日本語
- 2013/09/05 03:19:34に投稿されました
商品を廃棄できるかということを尋ねておられますが、捨てるということでしょうか、それとも壊すということですか?説明していただけませんか?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。