[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 オルトフォンのカイラスB-4を探しています。 オルトフォンのサイトに情報が載っています： http://www...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I am looking for Ortofon Kailas B-4 to buy.
There are some information on Ortofon site: http://www.ortofon.jp/product/amp/index.html

Is it the same model? Yours is much more expensive, why? Are there different tubes or other mods?

Thank you very much!

Pavel

- 1970pch

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

オルトフォンのカイラスB-4を探しています。
オルトフォンのサイトに情報が載っています： http://www.ortofon.jp/product/amp/index.html

これは同じモデルですか？　あなたの商品はずっと高いですが、それはなぜですか？　管や他のモジュールが違うのですか？

よろしくお願いします！

Pavel

- 1970pch

翻訳 / 日本語

ヤマハヤさん

Oftofon Kailas B4　が欲しくて探しているんですが、Ortofonのサイトに載ってるもの、これは同じモデルですか？あなたのはずっと高いけどどうしてですか？何か、他にチューブとかモジュールとかついているんですか？

よろしく
Pavle

14pon- 約11年前
Oftofon → Ortofon
Pavle →　Pavel　　　すみません・・・