conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] メールの返信をして頂きまして、 有り難う御座います。 明日準備をして 改めて連絡を致します。 親切な対応をしてくれて 有り難う御座います。

この日本語から英語への翻訳依頼は mzarco1 さん gloria さん [削除済みユーザ] さん beekake さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/08/29 20:25:41 閲覧 1226回
残り時間: 終了

メールの返信をして頂きまして、
有り難う御座います。

明日準備をして
改めて連絡を致します。

親切な対応をしてくれて
有り難う御座います。

Thank you for answering.

I'll prepare tomorrow, and I'll contact you again.

I appreciate your kind response.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。