Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からフランス語への翻訳依頼] ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は amite さん mayucat さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 30分 です。

hikesiyaによる依頼 2013/08/29 16:50:41 閲覧 2060回
残り時間: 終了

ウィジェット一覧に表示されないときは
スマートフォンを再起動してください。

amite
評価 53
翻訳 / フランス語
- 2013/08/29 17:10:55に投稿されました
Redémarrez le smartphone si ne s'affiche pas dans la liste des widgets.
hikesiyaさんはこの翻訳を気に入りました
amite
amite- 約11年前
【修正】申し訳ございません。下記に差し替えお願いします。
Redémarrez le smartphone s'il ne s'affiche pas dans la liste des widgets.
mayucat
評価 50
翻訳 / フランス語
- 2013/08/29 22:21:01に投稿されました
Si la liste de widget n'est pas indiquée, remettez à zéro votre smartphone.
hikesiyaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。