Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] フードコートフードパーカー私はこれから新しく日本にネットショップをつくります。あなたのお店の商品を登録しようと思っています。軌道ににのってくれ...

翻訳依頼文

フードコート
フードパーカー

私はこれから新しく日本にネットショップをつくります。
あなたのお店の商品を登録しようと思っています。
軌道ににのってくれば毎日注文することも可能です。
日本へ直接発送してもらえませんか？
ご検討いただけますと幸いです。

linaaaa241 さんによる翻訳

美食广场
连帽式外套

我准备在日本开新的网店。
我想在网店里销售贵商店的商品。
走上轨道后每天都可能会有订单。
能直接往日本发送吗？
请探讨并回信。

フリーランサー

linaaaa241

Senior

中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...