[日本語から英語への翻訳依頼] 日本のショップに在庫が無いので、御社から直接購入してもいいですか？ 全部で13着です。

原文 / 日本語

日本のショップに在庫が無いので、御社から直接購入してもいいですか？
全部で13着です。

翻訳 / 英語

Could I buy from your company directly, because there are no stock in Japanese shop(s). I'd like to buy 13 clothes.

翻訳 / 英語

There is no stock at shop in Japan, so could you accept that we buy it from you directly?
The total is 13 clothes.

翻訳 / 英語

This product can't be found in Japanese shops so can I buy it directly from your company?
I would like 13 units.