Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ベトナム支援のEmotiv、クラウドファンディングでbrain headsetの資金50万ドル以上集める 30日以上を残して、Emotiveは、Ki...
翻訳依頼文
Vietnamese-backed Emotiv crowdfunds over $500,000 for its brain headset
With still more than 30 days to go, Emotiv has crowdfunded just over $574,000 for its new project on Kickstarter. The Vietnamese-backed startup (though based in the US) was funded and founded by a prominent figure in the Vietnamese startup community, Nam Do along with Tan Le, who is currently CEO.
With still more than 30 days to go, Emotiv has crowdfunded just over $574,000 for its new project on Kickstarter. The Vietnamese-backed startup (though based in the US) was funded and founded by a prominent figure in the Vietnamese startup community, Nam Do along with Tan Le, who is currently CEO.
ベトナム支援のEmotiv、クラウドファンディングでbrain headsetの資金50万ドル以上集める
30日以上を残して、Emotiveは、Kickstarter上で、新規プロジェクトのための資金574,000ドル以上をクラウドファンディングで集めた。このベトナムが支援するスタートアップ(米国を拠点とする)は、ベトナムのスタートアップ・コミュニティの著名人Nam Do氏が、現在のCEOであるTan Le氏とともに、資金を出し設立したものである。
30日以上を残して、Emotiveは、Kickstarter上で、新規プロジェクトのための資金574,000ドル以上をクラウドファンディングで集めた。このベトナムが支援するスタートアップ(米国を拠点とする)は、ベトナムのスタートアップ・コミュニティの著名人Nam Do氏が、現在のCEOであるTan Le氏とともに、資金を出し設立したものである。
Conyac翻訳の特徴
