[英語から日本語への翻訳依頼] 読者のみなさんには、自分が何に情熱的になれるかを見つけて、それを追求することをお勧めする。自分の人生についてできることはいろいろあるが、自分のやっているこ...

原文 / 英語

I would encourage every reader to find out what you are passionate about, and pursue that. There are many things that we are able to do with our lives, but being passionate about what we we do is so important.

翻訳 / 日本語

読者のみなさんには、自分が何に情熱的になれるかを見つけて、それを追求することをお勧めする。自分の人生についてできることはいろいろあるが、自分のやっていることに対して情熱的になれるのはとても大切なことだ。

翻訳 / 日本語

指導者の皆様がどのようなことに情熱を傾けていらっしゃるのか、どのようなことを追い求めていらっしゃるのかを見つけ出すことを奨励いたします。人生の中でできることはたくさんありますが、行うことに情熱を傾けることはとても大切です。

[削除済みユーザ]- 14年弱前
×「指導者」→○「読者」です。すみませんでした。

翻訳 / 日本語

私は全ての読者が、情熱を持って接することのできる何かを見つけ、それを追求することを応援します。生活していく中で取り組むことのできる事柄は多いですが、何かに情熱を持って取り組むことが非常に重要なのです。