Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 1.１９点在庫あり（入荷予定あり） 2.在庫有り 3.amazon primeでの注文はできません。（何故？）　個数：２　変更　販売者；　Amazon...

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は livevil2702 さん otomako さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 326文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 1分 です。

exezbによる依頼　2013/08/20 14:37:35 閲覧 6453回
残り時間: 終了

1.Nur noch 19 auf Lager (mehr ist unterwegs).

2.Auf Lager.

3.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen

4.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Nur noch 19 auf Lager (mehr ist unterwegs).Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen

1.１９点在庫あり（入荷予定あり）
2.在庫有り
3.amazon primeでの注文はできません。（何故？）　個数：２　変更　販売者；　Amazon EU S.a.r.L.
プレゼントオプション
4.amazon primeでの注文はできません。（何故？）　個数：２　変更　残り１９点在庫有り（入荷予定あり）　販売者；　Amazon EU S.a.r.L.　プレゼントオプション

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。