[英語から日本語への翻訳依頼] DE 問題が解決しない場合は、次のような指示に従って下さい。 通常設定: ブラウザMozilla Firefoxを使用して下さい。 こ...

この英語から日本語への翻訳依頼は eggplant さん livevil2702 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 668文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

okotay16による依頼 2013/08/16 22:42:24 閲覧 2166回
残り時間: 終了

DE

If you issue has not been resolved, please follow these instructions:

General settings:

- please use the browser Mozilla Firefox
- delete the cache and cookies in this browser

Please check one more time the access rights:

Could you please specify what you mean by "change the debit account"?

If I have understood your question correctly as deposit, please follow these instructions:


or these ones, if you mean the credit:

In most cases, the information entered into the Charge Method section for one marketplace will automatically be applied to all marketplaces in your B Europe marketplaces account unless you provide unique credit card information for a given marketplace.

DE

問題が解決しない場合は、次のような指示に従って下さい。

通常設定:

ブラウザMozilla Firefoxを使用して下さい。
このブラウザのキャッシュとクッキーを削除して下さい。

もう一度、アクセス権を確認して下さい:

「引き落とし口座変更」で、身分証明になるものを特定していただけますか?

預金する上で、私があなたの質問を正しく理解しましたら、次の指示に従って下さい:


あるいはこれら、クレジットをご利用の場合:

ほとんどの場合、奇妙なクレジットカード情報を提供しない限りは、ある市場の負担方法の部門に流れる情報は、自動的にBヨーロッパ市場の口座で全ての市場に適用されます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。