[英語から日本語への翻訳依頼] 来月から、年度末までG-Shockの供給不足となります。これらの入荷には問題ありません。

この英語から日本語への翻訳依頼は sweetnaoken さん [削除済みユーザ] さん marikowa さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 123文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

hisanoriによる依頼　2013/08/12 01:05:23 閲覧 1146回

残り時間: 終了

Well here there is short supply of G-Shock.
Next month until the end of the year, I should not have a problem getting these

現在、ジーショックの供給は不足しております。
来月から年末までは、問題なく手に入れられると思います。

詳細対訳全て

hisanori

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 来月から、年度末までG-Shockの供給不足となります。 これらの入荷には問題ありません。