Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ようやく処理が終わり、金曜日の朝に返金します。 実は、書類が紛失してしまっていて遅れてたのですが、探させて、見つかりました。

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 aikiwata さん honeylemon003 さん marikowa さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 141文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 38分 です。

katakoriskullによる依頼　2013/08/09 07:52:09 閲覧 2598回
残り時間: 終了

Ok finally they processed will do refund Friday morning.
They actually lost the paperwork that was he delay, imade them look and it was found.

ようやく処理が終わり、金曜日の朝に返金します。
実は、書類が紛失してしまっていて遅れてたのですが、探させて、見つかりました。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

海外ネットショップからの連絡文です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。