[日本語から英語への翻訳依頼] このページは日本のチェーンレストラン店を紹介するページです。もしあなたが日本に旅行に来て、本当に日本の食文化を知りたいのならば、ぜひともチェーン店で食事を...

原文 / 日本語

このページは日本のチェーンレストラン店を紹介するページです。もしあなたが日本に旅行に来て、本当に日本の食文化を知りたいのならば、ぜひともチェーン店で食事をすべきだ。なぜなら世界一のグルメ大国と言われる日本で、レストラン側はできるだけ少ない予算で、最高の料理を提供しているからだ。もちろん、サービスは高級料理店に敵わないが、もし日本に旅行に来るの機会があれば、ぜひともこのページの情報を参考にしてもらいたい。

翻訳 / 英語

This page is designed to introduce Japanese chain restaurants to visitors from overseas. If you come to Japan and want to know thoroughly about the Japanese food culture, we strongly suggest you to eat at Japanese chain restaurants. That’s because Japan is said to be one of the countries that are famous for fine food and Japanese chain restaurants offer you the best food with the least budgets, although the service in chain restaurants is no match for the one in high-end restaurants, of course. Please do take a look at information posted on this page, when you have a chance to come to Japan.

翻訳 / 英語

This page show you Japanese chain restaurants. If you will travel to Japan and really want to know about real Japanese food culture, then you should dine in chain restaurant. Bacause in Japan where is called best gourmet country in the world, such restaurants offer best foods by their lowest cost. Ofcourse their servise can not same as fine restaurants but I recommend you to refer this page's information if you come to Japan.

翻訳 / 英語

This is the page where you can learn all about restaurant chains in Japan. If you want to travel in Japan and experience its food culture, you should definitely dine at a chain restaurant. This is because Japan is said to be the world's most gourmet country. Chain restaurants serve tasty dishes at as low a price as possible.
As you can tell, their service is not as good as that of fancy restaurants. Yet, if you ever have a chance to visit Japan, we would like you to use the information in this page.

izumi8izumi- 13年以上前
翻訳ありがとうございます。