conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 以前送ったEメールの返信は頂けないようですね。 あなたがまだ“+1 belt”というファミコンディスクシステムを販売しているのを見つけました。24時間以...

この英語から日本語への翻訳依頼は translatorie さん pimpshit さん fantasyc さん moco さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 200文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

hayato1015による依頼　2013/08/06 15:41:49 閲覧 1472回
残り時間: 終了

It seems that you are not going to response my previous email.
I can see you are still selling the famicom disk system with the title "+1 belt".
I will report to ebay if not hearing from you in 24hours.

以前送ったEメールの返信は頂けないようですね。
あなたがまだ“+1 belt”というファミコンディスクシステムを販売しているのを見つけました。24時間以内にお返事を頂けないようであればeBayに報告します。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。