Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] いつも協力してくれてありがとうございます。大変助かっています。この仕事は後1回ありますので終わったら謝礼はお支払いします。時間がかなりたってしまい申し訳...

翻訳依頼文

いつも協力してくれてありがとうございます。大変助かっています。
この仕事は後1回ありますので終わったら謝礼はお支払いします。時間がかなりたってしまい申し訳なく思います。ネイルのほうはアップするタイミングを後でお伝えします。こちらはすぐに支払います。よろしくお願いします。

linaaaa241 さんによる翻訳

非常感谢您一直以来的大力协助。
本次工作还有1次就结束了。结束后我会将礼金付给您。花了不少时间非常抱歉。上传美甲文章的时间会另行通知。我这边会马上付款。谢谢！

フリーランサー

linaaaa241

Senior

中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...