conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。 今は様子をみてい...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。 今は様子をみているところです。 次の注文までしばらく待ってください。

翻訳依頼文
現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。
今は様子をみているところです。

次の注文までしばらく待ってください。

yyokoba
yyokoba さんによる翻訳
Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We are waiting to see where things go.

Please wait for a while until my next order.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
61文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
549円
翻訳時間
19分
フリーランサー
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

他の日本語から英語への公開翻訳

インボイスに不備があり、輸入されませんでした。問題の解決か返金をしてくれますか？お返事をお待ちしております。
日本語 → 英語
今回は28箱しか出荷していないという確認ができれば、日本のFedExは通関できると言っています。
日本語 → 英語
　　３．前回未施術部の密度アップ⑤ ・現在の後頭部の状態は⑥画像を参照 ・手術後に坊主頭のヘアスタイルにする場合と髪を伸ばしたヘアスタイルの場合で移植可能な植毛数は変わりますか？ 　変わる場合はそれぞれの数を教えてください。(坊主だと患部の傷跡が目立ってしまう心配があります) ・上記の移植に必要な植毛数と、施術可能な来年の日程を教えてください。 よろしくお願い致します。 　　
日本語 → 英語
はい、商品の代金を支払いました。 連休をはさんでいるため、到着が遅いのかなと思っていました。 発送よろしくお願い致します。
日本語 → 英語

yyokobaさんの他の公開翻訳

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
英語 → 日本語
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
日本語 → 英語
Surprised
日本語 → 英語
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
日本語 → 英語