[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなってご免なさい。商品はすでに発送済みになります。ですのであなたがオープンしたケースを閉じてもらえないでしょうか？？何卒宜しくお願...

この日本語から英語への翻訳依頼は mbednorz さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

hayato1015による依頼　2013/07/31 00:12:26 閲覧 1469回

残り時間: 終了

連絡が遅くなってご免なさい。

商品はすでに発送済みになります。

ですのであなたがオープンしたケースを閉じてもらえないでしょうか？？

何卒宜しくお願い致します。

I'm sorry for contacting you this late.
Your goods were already sent.
Therefore, could you close that case you opened?
Best regards.

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡が遅くなってご免なさい。 商品はすでに発送済みになります。 ですのであなたがオープンしたケースを閉じてもらえないでしょうか？？ 何卒宜しくお願...