Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 展示台組立説明書 展示台パーツ 展示台本体×１ ホルダー×８ １、ヒナ段部分の組立 両面テープをはがして、A、B、Cを貼り付けます。 ２、背面の貼り...
翻訳依頼文
展示台組立説明書
展示台パーツ
展示台本体×１ ホルダー×８
１、ヒナ段部分の組立
両面テープをはがして、A、B、Cを貼り付けます。
２、背面の貼り付け
ヒナ段と背面を両面テープをはがして貼り付けます。
３、ホルダーの差し込み
①～⑧のホルダーを折りたたみます。
ホルダーを番号順に差し込みます。
４、完成
①～⑥、⑧に商品を、⑦にカタログを差し込めば完成です。
展示台パーツ
展示台本体×１ ホルダー×８
１、ヒナ段部分の組立
両面テープをはがして、A、B、Cを貼り付けます。
２、背面の貼り付け
ヒナ段と背面を両面テープをはがして貼り付けます。
３、ホルダーの差し込み
①～⑧のホルダーを折りたたみます。
ホルダーを番号順に差し込みます。
４、完成
①～⑥、⑧に商品を、⑦にカタログを差し込めば完成です。
Display Stand Assembling Instructions
Pats : 1 Display Stand, 8 Holders
1. Tiered platform Assembly
Remove the paper liner from double-faced tape, then stick A, B, C
2. Sticking the Back Panel
Stick back panel and tiered platform together
3. Insert Holders
Fold holders ①~⑧
Insert holders along the order
4. Finishing
Insert Products in ①~⑥ and ⑧, catalogue in ⑦, it's done.
Pats : 1 Display Stand, 8 Holders
1. Tiered platform Assembly
Remove the paper liner from double-faced tape, then stick A, B, C
2. Sticking the Back Panel
Stick back panel and tiered platform together
3. Insert Holders
Fold holders ①~⑧
Insert holders along the order
4. Finishing
Insert Products in ①~⑥ and ⑧, catalogue in ⑦, it's done.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 170文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,530円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
teruriyamawaki
フリーランス翻訳/通訳
＊英語→日本語 ＊インドネシア語→日本語
エンタメ、ファッション、旅行関連、映画、環境問題、社会問題等が得意分野です。
...
＊英語→日本語 ＊インドネシア語→日本語
エンタメ、ファッション、旅行関連、映画、環境問題、社会問題等が得意分野です。
...
Conyac翻訳の特徴
