Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] それについては調べさせてください。どうやらウェブ用の ボディーキットに関する情報に誤りがあるようです，フロントバンパーのパーツナンバーではこちらになってし...

この英語から日本語への翻訳依頼は tsassa さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 233文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

torii88による依頼　2013/07/23 08:49:24 閲覧 949回
残り時間: 終了

Let me look into that for you sir. It appears the Body Kit information is incorrect on the website, as the Front Bumper part number brings up the
http://extremedimensions.com/images/T/71_r107lrsfl.jpg Front Lip Under Spoiler Air Dam.

それについては調べさせてください。どうやらウェブ用の ボディーキットに関する情報に誤りがあるようです，フロントバンパーのパーツナンバーではこちらになってしまいますので
http://extremedimensions.com/images/T/71_r107lrsfl.jpg フロントリップアンダースポイラーエアダム

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

商品が、どの部分までなのか、ハッキリわからないのでネットショップへ質問しました。

同じメーカーで他のサイトだとフロント・バンパーとは書かれていないで、フロント・リップと書いてます。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。