[日本語からドイツ語への翻訳依頼] ドイツ 請求の件についてＡへは連絡して頂けましたか？ 私はあたなを信じています。 ドイツ人を信じています。 良い一日を！

Original text

ドイツ
請求の件についてＡへは連絡して頂けましたか？
私はあたなを信じています。
ドイツ人を信じています。
良い一日を！

翻訳 / ドイツ語

Deutschland
Haben Sie A kontaktiert wegen der Rechnungsstellung?
Ich vertraue Sie.
Ich vertraue Deutsche.
Schönen Tag!

livevil2702- 11年以上前
３行目 Ich vertraue auf Sie でした。すみません。

翻訳 / ドイツ語

Sehr geehrte Damen und Herren,

haben Sie schon A die Nachricht wegen meines Anspruchs (der Rechnung) gegeben ?
Ich vertraue Ihnen und glaube Deutschen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag !!

Mit freundlichen Grüßen.