Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは コーヒーミルが届きました。素早い配送、ありがとうございます。 しかし、ついているはずの挽き器のふたがありません。 商品説明からの引用 ...
翻訳依頼文
Hallo,
Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schnelle Lieferung
Der Deckel zum Abdecken des Mahlwerkes, der dabei sein sollte, fehlt aber.
Auszug aus der Beschreibung:
"Jetzt neu: mit Deckel, damit springen keine Bohnen mehr während des Mahlvorganges aus der Mühle"
Es ist nur der Deckel fuer den Auffangbehaelter enthalten, aber nicht der Deckel fuer das Mahlwerk
.
Bitte pruefen, vielen Dank
Mit freundlichen Gruessen / Best Regards
Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schnelle Lieferung
Der Deckel zum Abdecken des Mahlwerkes, der dabei sein sollte, fehlt aber.
Auszug aus der Beschreibung:
"Jetzt neu: mit Deckel, damit springen keine Bohnen mehr während des Mahlvorganges aus der Mühle"
Es ist nur der Deckel fuer den Auffangbehaelter enthalten, aber nicht der Deckel fuer das Mahlwerk
.
Bitte pruefen, vielen Dank
Mit freundlichen Gruessen / Best Regards
こんにちは
コーヒーミルが届きました。素早い配送、ありがとうございます。
しかし、ついているはずの挽き器のふたがありません。
商品説明からの引用
「新製品：ふたつきなので挽いている間に豆がミルからこぼれ落ちることはもうありません。」
挽いた粉の受け口のふたはついていたのですが、豆挽きの部分のふたはありません。
確認お願いいたします。ありがとうございます。
敬具
コーヒーミルが届きました。素早い配送、ありがとうございます。
しかし、ついているはずの挽き器のふたがありません。
商品説明からの引用
「新製品：ふたつきなので挽いている間に豆がミルからこぼれ落ちることはもうありません。」
挽いた粉の受け口のふたはついていたのですが、豆挽きの部分のふたはありません。
確認お願いいたします。ありがとうございます。
敬具
otomakoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
