Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご不便お掛けして申し訳ありません。 10ドルの返金で対応させて頂けませんか？ お受けして頂ければ、すぐに返金致します。 全額返金致します。 入札頂い...
翻訳依頼文
ご不便お掛けして申し訳ありません。
10ドルの返金で対応させて頂けませんか？
お受けして頂ければ、すぐに返金致します。
全額返金致します。
入札頂いた商品は他で売れてしまったので
もっと、高価な物を送りします。
USMはありませんがきれいな状態の動作品です。
もちろん、フロント・リアキャップも付属します。
気に入ってもらえれば幸いです。
10ドルの返金で対応させて頂けませんか？
お受けして頂ければ、すぐに返金致します。
全額返金致します。
入札頂いた商品は他で売れてしまったので
もっと、高価な物を送りします。
USMはありませんがきれいな状態の動作品です。
もちろん、フロント・リアキャップも付属します。
気に入ってもらえれば幸いです。
I'm sorry for the incovenience.
I would refund you 10 dollars.
If that is acceptable I will repay right away.
I will refund the total.
The item you bid for is sold out, so I will sent you a more valuable product.
There is no USM but it is in a very good condition.
Of course, the front/rear cap is also attached.
I hope you would like it.
I would refund you 10 dollars.
If that is acceptable I will repay right away.
I will refund the total.
The item you bid for is sold out, so I will sent you a more valuable product.
There is no USM but it is in a very good condition.
Of course, the front/rear cap is also attached.
I hope you would like it.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 161文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,449円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
livevil2702
１１歳で渡独、ドイツで１０年間過ごし、現地のGymnasiumを卒業。
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
Conyac翻訳の特徴
