Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ イタリア語への翻訳依頼] With “Japanese-Italian Translator”, just by entering your text once, you can ...

この英語からイタリア語への翻訳依頼は manne88ts さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1383文字

nakaharaによる依頼 2013/07/08 18:10:00 閲覧 2623回
残り時間: 終了

With “Japanese-Italian Translator”, just by entering your text once, you can search multiple translation websites. For example, even when Google’s translation results don’t make sense, you can switch between tabs to see the results from Excite’s translator as well as Livedoor’s translator.

Online translation sites are useful, but the quality is not yet to be satisfactory and a lot of times you cannot get the results that actually make sense. However, if you compare the results of different translation sites, you will be able to grasp the meanings. Searching different translation sites could be tiring, but if you install “Japanese-Italian Translator” app, you don't have to be bothered anymore.

Inserendo il testo una sola volta nel "Traduttore Giapponese-Italiano" è possibile accedere contemporaneamente a diversi siti di traduzioni. Ad esempio, quando i risultati del traduttore di Google sembrano non avere il minimo senso, potrete accedere tramite diverse schede ad altri traduttori come Excite e Livedoor.

I servizi di traduzione online sono utili, ma la qualità non è sempre soddisfacente e molte volte i risultati sembrano non avere un senso. Però, confrontando diversi siti è possibile capire il significato del testo originale. Confrontare diverse traduzioni può essere stancante, ma installando l'app "Traduttore Giapponese-Italiano", tutto ciò non sarà più un problema.

Just by switching tabs, you can easily view and compare results from Google, Excite, Livedoor, Dictionary.com and Babylon translation sites.

You can translate from Japanese into Italian as well as from Italian into Japanese. Use “Japanese-Italian Translator” for studying, work or even to communication with your friends overseas!


Translate

Original Text:

Results:

Send translated text

Copy translated text

Share

Conpy

Menu

Input Text

Voice Search

Speek in Italian

Settings

History

Recommended Apps

Other Languages

Type or paste text to translate here

Change Translator

Sorry, the input text is toot long.

Could not recognize the text as Italian.

Type or paste text into the edit box of the search tab

Confronta rapidamente i risultati dei traduttori di Google, Excite, Livedoor, Dictionary.com e Babylon, spostandoti semplicemente da una scheda all'altra.

Traduci dal giapponese all'italiano o viceversa usando il "Traduttore Giapponese-Italiano" per studio, lavoro o anche solo per parlare con i tuoi amici lontani!

Traduci

Testo originale

Risultati:

Invia testo tradotto

Copia testo tradotto

Condividi

Copia

Menu

Testo inserito

Ricerca vocale

Parla in italiano

Impostazioni

Cronologia

App raccomandate

Altre lingue

Inserisci o incolla testo qui per tradurre

Cambia traduttore

Spiacenti, il testo originale è troppo lungo

Impossibile riconoscere il testo originale come italiano

Inserisci o incolla testo nel campo "Modifica" della barra di ricerca

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。