[日本語から英語への翻訳依頼] 東京で今年初めて雪をみたな。

原文 / 日本語

東京で今年初めて雪をみたな。

翻訳 / 英語

I've seen the snow in Tokyo for the first time this year.

翻訳 / 英語

I saw snow falling for the first time this winter in Tokyo.

翻訳 / 英語

This is the first time to see snow in Tokyo this year.

翻訳 / 英語

For the first time since last year, I saw snow falling in Tokyo.

翻訳 / 英語

I saw snow for the first time this year in Tokyo.

翻訳 / 英語

It is the first time to see snow in Tokyo this year.