[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様 確認させていただきたいのですが、これはファルコンの尾部にボタンが付いているおもちゃでは「ない」ですよね。 よろ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I just want to make sure - this is NOT the toy with the buttons on the tail of the falcon?

Thanks,
Dave

- anothersignalman

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

確認させていただきたいのですが、これはファルコンの尾部にボタンが付いているおもちゃでは「ない」ですよね。
よろしくお願いいたします。

Dave

- anothersignalman

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012 様

確認しておきたいのですが、これは鷹の尾にボタンの付いたおもちゃ「ではない」ですよね？

よろしくお願いします。
Dave

- anothersignalman