[英語から日本語への翻訳依頼] ソニー解決方法を見つけようとしています。多分一週間くらいでまた売れるか分かりますがいまは分かりません。進展があったら連絡します。

Original text

I am trying to work with sony and will know in a week probably if I will be able to sell again I do not know. I will let you know for sure .

翻訳 / 日本語

ソニー解決方法を見つけようとしています。多分一週間くらいでまた売れるか分かりますがいまは分かりません。進展があったら連絡します。

翻訳 / 日本語

現在ソニーとの取引をし試みており、おそらく一週間以内に再び商品を販売できるかどうかわかると思いますが、まだ確かではありません。結果は必ずお知らせします。

翻訳 / 日本語

現在sonyと確認を取っているところですが、１週間ほどかかると思います。再度売れるかどうかはわかりません。必ず結果を報告します。