conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとう！ この商品は100v仕様のものしかありません。 しかし、あなたが購入してくれたら、私からあなたへ変圧器を無料でプレゼントします。 あ...

この日本語から英語への翻訳依頼は mjjordan85 さん fantasyc さん pimpshit さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 93文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

hayato1015による依頼　2013/06/19 16:39:01 閲覧 933回
残り時間: 終了

質問ありがとう！

この商品は100v仕様のものしかありません。

しかし、あなたが購入してくれたら、私からあなたへ変圧器を無料でプレゼントします。

あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。

Thank you for your question!

This product is only compatible for 100v.

However, if you purchase it, I will give you a transformer for free.

I look forward to you purchasing from me.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。