Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** "Angelina Jolie" Angels Fantasy Artwork Magic Prie...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は engelina_81 さん w1d0d0 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 680文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/18 17:23:45 閲覧 3252回
残り時間: 終了

***READ Additional info***
"Angelina Jolie"
Angels Fantasy Artwork Magic Priest
League Of Legends Fantasy Art
angels vs demon
"Angry Birds" In Real Life Passaro
"Angry Birds" Seasons Hd
Angry Football Players
angry leopard
Angry pussy cat looking at you
Angry Sharp Teeth Animals Sharks Black And White Monochrome
Angry Tiger
Animal On Tree
Animal Penguin
Penguins
Animals Birds Minimal Background
Animals Brown Dog With Red Maple Leaf On Its Head
Animals Cute Kitties Cats And Tigers
Animals Cute Little Brown Fox Foxes
Animals Dogs Labrador Retriever Interracial
Animals Dogs Yawn Cute Eyes Vizsla
Animals Fangs Lions
Animals Funny Artwork Angry Birds Wires
Animals Little Cheetahs Running Towards You

engelina_81
評価 56
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 17:43:25に投稿されました
"Angelina Jolie"
Karya Seni Fantasi Malaikat Pendeta Ajaib
Liga Kesenian Fantasi Legenda
malaikat vs iblis
"Angry Birds" Dalam Kehidupan Nyata Passaro
Musim "Angry Birds" Hd
Pemain sepak bola yang marah
Macan tutul yang marah
Kucing yang marah manatap anda
Hewan Bergigi Tajam yang Marah Hiu Monokrom Hitam dan Putih
Macan yang Marah
Hewan di atas Pohon
hewan Penguin
Penguin
Hewan Burung Latar Belakang Minimal
Hewan Anjing Cokelat Dengan Daun Mapel Merah Di Atas Kepalanya
Hewan Anak Kucing Lucu Kucing dan Macan
Hewan Lucu Serigala Cokelat Kecil
Hewan Anjing Labrador Retriever Interrasial
Hewan Anjing Vizsla Bermata Lucu Menguap
Hewan Singa Bertaring
Hewan Karya Seni Lucu Kabel Burung Marah
Hewan Cheetah Kecil Berlari Ke Arah Anda
w1d0d0
評価 44
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 17:37:25に投稿されました
***BACA Tambahan info***
"Angelina Jolie"
Malaikat Fantasi Artwork Magic Priest
Legenda dari Liga Seni Fantasi
malaikat vs iblis
"Angry Birds" Dalam kehidupan nyata Passaro
"Angry Birds" Musim Hd
Angry Football Players
leopard Marah
Kucing Marah mencarimu
Gigi Tajam Hiu Hitam Yang Marah Dan Putih yang sewarna
Harimau Buas
Hewan Di Atas Pohon
Hewan Penguin
Penguins
Hewan Burung Minimal Background
Hewan Anjing Coklat Dengan Red Maple Leaf Di atas kepalanya
Hewan Anak Kucing dan Harimau yang Lucu
Hewan Fox Foxes kecil Coklat yang lucu
Hewan Anjing Labrador Retriever Interracial
Hewan Anjing Yawn dengan mata yang lucu Vizsla
Hewan Taring Singa
Hewan Artwork kabel Angry Birds lucu
Hewan Cheetahs Kecil Berlari menghampirimu
★★☆☆☆ 2.0/1

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。