[英語から日本語への翻訳依頼] レディーガガがアメリカ版ヴォーグ誌の3月の表紙を飾る。この雑誌の号に関する報道が最初に表面化したのは、11月にガガがベルギーのアントワープ近辺で目撃された...

この英語から日本語への翻訳依頼は hiro_hiro さん fran1122 さん jasmine8 さん akoyan さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 263文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 47分 です。

marieloveloveによる依頼 2011/02/04 14:19:33 閲覧 2272回
残り時間: 終了

Lady Gaga is the March cover girl for the US edition of Vogue. Reports of this issue first surfaced back in November when Gaga was seen around Antwerp, Belgium. The spread was shot at the Museum of Fine Arts by Mario Testino. The issue hits shelves February 22nd.

レディ・ガガがアメリカ版ヴォーグ3月号のカバーを飾った。本号の記事で11月にレディ・ガガがベルギーのアントワープに出現したことが始めて明らかになった。Museum of Fine Arts by Mario Testinoでの写真が見開きになっている。本号は2月22日に発売される。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。