Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 セラー様、 私がこの商品を購入した場合、税関での申告価格を$40~50程度にしてもらうことは可能ですか? ...

翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,

Dear Seller,
If I buy this item is it possible to declare around $40-50 to the custom?
thank you

- ftanyas1903
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

gloria さんによる翻訳
yamahaya88102012さん、

セラー様、
私がこの商品を購入した場合、税関での申告価格を$40~50程度にしてもらうことは可能ですか?
よろしくお願いします。

ftanyas1903
"respond(返信する)"をクリックしてメッセージから返信するか、eメールで返信してください。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
200文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
450円
翻訳時間
8分
フリーランサー
gloria gloria
Senior
英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...
相談する