Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ～様 こんにちわ。 私たちは「～」に興味があります。 「～」を～個買うから、フロリダまで送料込みで～ドルで取引可能ですか？ 取引可能であれば、今すぐに入金...
翻訳依頼文
～様
こんにちわ。
私たちは「～」に興味があります。
「～」を～個買うから、フロリダまで送料込みで～ドルで取引可能ですか？
取引可能であれば、今すぐに入金します。
ご連絡ください。
ありがとう。
ご連絡ありがとう。
それでは～個で～ドルで取引できますか？
来月もあなたからたくさん商品を買います。
よろしくお願いします。
ありがとう。
ご連絡ありがとう。
商品の入荷はいつですか？
私は～個商品を買いたいです。
いくらなら取引可能ですか？
私は～個で、～ドルでの取引を考えています。
また連絡ください。
ありがとう。
こんにちわ。
私たちは「～」に興味があります。
「～」を～個買うから、フロリダまで送料込みで～ドルで取引可能ですか？
取引可能であれば、今すぐに入金します。
ご連絡ください。
ありがとう。
ご連絡ありがとう。
それでは～個で～ドルで取引できますか？
来月もあなたからたくさん商品を買います。
よろしくお願いします。
ありがとう。
ご連絡ありがとう。
商品の入荷はいつですか？
私は～個商品を買いたいです。
いくらなら取引可能ですか？
私は～個で、～ドルでの取引を考えています。
また連絡ください。
ありがとう。
Dear ～
Hello.
We are interested in 「～」.
We will buy ~ of 「～」 so would it be possible for you to ship them to Florida for $~?
If so then we will pay right away.
Please reply back soon.
Thank you.
Thank you for contacting us.
In that case, could we buy ~ for $~?
We will also buy a lot of items from you next months.
Thank you.
Thank you for contacting us.
How many do you have?
We would like to buy ~.
How much would that cost for you to do business with us?
I am thinking of buying ~ for $~.
Please reply back soon.
Thank you.
Hello.
We are interested in 「～」.
We will buy ~ of 「～」 so would it be possible for you to ship them to Florida for $~?
If so then we will pay right away.
Please reply back soon.
Thank you.
Thank you for contacting us.
In that case, could we buy ~ for $~?
We will also buy a lot of items from you next months.
Thank you.
Thank you for contacting us.
How many do you have?
We would like to buy ~.
How much would that cost for you to do business with us?
I am thinking of buying ~ for $~.
Please reply back soon.
Thank you.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
