[日本語から英語への翻訳依頼] この度は商品をご購入いただきありがとうございます。 ○○はあなたに販売することが可能です。 今アップしましたのでご確認ください これからどんどん商品をアッ...

Original text

この度は商品をご購入いただきありがとうございます。
○○はあなたに販売することが可能です。
今アップしましたのでご確認ください
これからどんどん商品をアップしていきますのでサイトを覗いてください
また何かお探しのものがあれば教えてください
あなたを助けることができるかもしれません

翻訳 / 英語

Thank you very much for purchasing the item this time.
I am able to sell ○○ to you.
I have just uploaded it. Please check it out.
I will upload more and more items from now on. Please come and see them.
If you are looking for any item, feel free to ask me.
I might be able to help you.

翻訳 / 英語

Thank you for placing your order this time.
We can sell ○○ to you.
Please visit our on-line shop because we have just posted the item.
We appreciate if you could visit our on-line shop frequently since we will update the listing frequently.
Please let us know if you are looking for the other items.
We will be at your help anytime.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchasing products this time.
○○ can sell to you.
We uploard now, please confirm it.
We will uploard products one by one, so please browse our site.
If you are looking for something, please notify us.
We may able to help you.