[日本語から英語への翻訳依頼] 機械を3台購入するので、少し安くしてもらえませんか？

原文 / 日本語

機械を3台購入するので、少し安くしてもらえませんか？

翻訳 / 英語

I would like to purchase three machines, can I get any discount for that?

I would like to purchase three of them, is there any discount for that?

I would like to purchase three machines, do you discount for me?

翻訳 / 英語

I will purchase 3 machines, will you give me a discount?

翻訳 / 英語

Since I am buying you 3 machines, could you offer me a cheaper price ?