Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ こんにちは 訳 オー・ド・トワレの箱が裂けています。箱は全くの未開封ですか? - natakusaama ...

翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,

Hi

Traduction
box edt it splintered. the box is not open at all?

- natakusaama
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

oier9 さんによる翻訳
yamahaya88102012さんへ
こんにちは

オー・ド・トワレの箱が裂けています。箱は全くの未開封ですか?
- natakusaama
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
168文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
378円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
oier9 oier9
Starter
より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
相談する