Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] ガンとアルツハイマーは食品の毒、重金属、水に含まれる漂白剤や蛍光剤、ワクチンに含まれる化学物質により引き起こされるものです。乳ガンでさえ、遺伝によるものは...

この英語から日本語への翻訳依頼は "記事" のトピックと関連があります。 gloria さん hrktanaka さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 179文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

inkoによる依頼 2013/05/29 12:44:53 閲覧 1566回
残り時間: 終了

CANCER AND ALZHEIMER'S are caused by food toxins, heavy metals, bleach and fluoride in water, and insane chemicals in vaccines. Rarely is cancer inherited, not even breast cancer.

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/05/29 12:56:05に投稿されました
ガンとアルツハイマーは食品の毒、重金属、水に含まれる漂白剤や蛍光剤、ワクチンに含まれる化学物質により引き起こされるものです。乳ガンでさえ、遺伝によるものは稀です。
gloria
gloria- 11年以上前
蛍光剤→フッ素に訂正します。
hrktanaka
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/05/29 12:53:45に投稿されました
癌とアルツハイマーは、食品に含まれる毒素、重金属、漂白剤や水中のフッ化物、およびワクチンに含まれる非常識な化学物質によって引き起こされます。乳がんであろうと、がんはめったに遺伝するものではありません。
inkoさんはこの翻訳を気に入りました
inko
inko- 11年以上前
Thank you ♫

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。